La France en Italie

Election présidentielle - Résultats

Presse - François Dufay — 2012-05-07T07:58:00Z

Le 6 mai 2012 s'est déroulé le second tour de l'élection présidentielle. A cette occasion, tous les électeurs en France métropolitaine, dans les départements et collectivités d'outre-mer, en Nouvelle-Calédonie et ceux résidant hors de France ont été appelés à exercer leur choix entre les deux candidats qualifiés au second tour.

Les résultats du second tour concernant l'ensemble du corps électoral sont disponibles sur : http://elections.interieur.gouv.fr

Concernant les Français résidant en Italie et inscrits sur les listes électorales consulaires, les résultats sont les suivants :

Inscrits : 33.912
Votants : 12.502
Participation : 36,87%
Suffrages exprimés : 12.305 (Annulés : 197)
- François Hollande : 6.789, soit 55,17%
- Nicolas Sarkozy : 5.516, soit 44,83%

Par circonscription consulaire, les résultats sont les suivants :

Rome (Latium, Abruzzes, Marches, Ombrie, Toscane, Sardaigne) :

Inscrits : 12.394
Votants : 4.953
Participation : 39,96%
Suffrages exprimés : 4.869 (Annulés : 84)
- François Hollande : 2.855, soit 58,64%
- Nicolas Sarkozy : 2.014, soit 41,36%

Milan (Lombardie, Emilie-Romagne, Vénétie, Frioul-Vénétie Julienne, Trentin-Haut-Adige)

Inscrits : 12.404
Votants : 4.829
Participation : 38,93%
Suffrages exprimés : 4.764 (Annulés : 65)
- François Hollande : 2.456 soit 51,55%
- Nicolas Sarkozy : 2.308 soit 48,45%

Turin et Gênes (Piémont, Ligurie, Vallée d'Aoste)

Inscrits : 6.198
Votants : 2.030
Participation : 32,75%
Suffrages exprimés : 1.996 (Annulés : 34)
- François Hollande : 1.099, soit 55,06%
- Nicolas Sarkozy : 897, soit 44,94%

Naples (Campanie, Molise, Pouilles, Basilicate, Calabre, Sicile)

Inscrits : 2.916
Votants : 690
Participation : 23,66%
Suffrages exprimés : 676 (Annulés : 14)
- François Hollande : 379, soit 56,07%
- Nicolas Sarkozy : 297, soit 43,96%

Elections 2012 : Trouvez votre bureau de vote

Presse - François Dufay — 2012-04-18T07:46:27Z

Rappel des dates des différents scrutins :

Election présidentielle (1er tour) : dimanche 22 avril 2012 de 08:00 à 18:00
Election présidentielle (2e tour) : dimanche 6 mai 2012 de 08:00 à 18:00
Elections législatives (1er tour) : dimanche 3 juin 2012 de 08:00 à 18:00
Elections législatives (2e tour) : dimanche 17 juin 2012 de 08:00 à 18:00

Les électeurs inscrits sur les listes électorales des consulats de France en Italie sont convoqués, pour prendre part au 1er tour de l'élection présidentielle, le 22 avril 2012 de 08h00 à 18h00.

Le bureau de rattachement de chaque électeur dépend de son lieu de résidence

Pour les Français inscrits au consulat de Rome, consultez cette page.

Pour les Français inscrits au consulat de Milan, consultez cette page.

Pour les Français inscrits au consulat de Naples, consultez cette page.

Pour les Français inscrits au consulat de Turin, consultez cette page.

Lancement de Suona francese - 5e éd.

Presse - François Dufay — 2012-03-26T13:11:07Z

Jeudi 22 mars 2012, s'est tenue au Palais Farnèse, siège de l'Ambassade de France en Italie, la présentation de la 5e édition de ‘Suona francese', en présence notamment d'Alain Le Roy, Ambassadeur de France en Italie, Luigi Guidobono Cavalchini, président de la Fondation Nuovi Mecenati, et Giorgio Bruno Civello, directeur général du Miur-Afam.

Arrivé à sa cinquième saison, Suona francese est la manifestation qui peut se prévaloir du plus gros investissement dans le secteur musical de la part d'un pays étranger en Italie.

Suona francese se tiendra du 24 mars au 29 juin 2012, dans 38 villes sur le territoire italien, avec plus de 150 événements entre concerts, master class et conférences

Plus d'informations sur le site www.suonafrancese.it.

Lancio di Suona francese - 5a edizione

Presse - François Dufay — 2012-03-26T13:11:04Z

Giovedì 22 marzo 2012, si è svolta a Palazzo Farnese, sede dell'Ambasciata di Francia in Italia, la presentazione della quinta edizione di ‘Suona francese', alla presenza di S.E. Alain Le Roy, Ambasciatore di Francia in Italia, Luigi Guidobono Cavalchini, presidente della Fondazione Nuovi Mecenati e Giorgio Bruno Civello, direttore generale del Miur-Afam.

Ormai giunta alla quinta edizione, Suona francese è la manifestazione che vanta il più grande investimento nel settore musicale di un paese straniero in Italia.

Suona francese coinvolge, dal 24 marzo al 29 giugno 2012, 38 città sul territorio nazionale, con oltre 150 eventi tra concerti, master class e conferenze.

Più info sul sito www.suonafrancese.it

Il nostro sito cambia pelle

Webmestre — 2012-03-19T15:26:17Z

«La Francia in Italia» cambia. La nuova veste grafica punta ad offrire ai nostri visitatori un accesso più semplice ai contenuti ricercati. Tra le novità, vere e proprie home page per i consolati generali a Milano, Torino, Napoli e per il consolato di Roma, più foto ecc. Ci auguriamo che questi sviluppi facilitino la vostra navigazione.

Notre site fait peau neuve

Webmestre — 2012-03-19T15:26:14Z

« La France en Italie » évolue. La nouvelle maquette vise à offrir à nos visiteurs un accès simplifié aux contenus recherchés. Parmi les nouveautés, de vraies pages d'accueil pour les consulats généraux à Milan, Turin, Naples et pour le consulat de Rome, plus de photos etc. Nous espérons que ces évolutions faciliteront votre navigation.

Déplacement à Milan

Presse - Stagiaire — 2012-03-13T10:51:00Z

Lundi 12 et mardi 13 mars 2012, Alain Le Roy, ambassadeur de France en Italie, s'est rendu à Milan. Il s'agissait de son premier déplacement dans la plus grande ville du nord du pays. L'Ambassadeur a rencontré M. Giuliano Pisapia, maire de Milan, et M. Roberto Formigoni, président de la région Lombardie. Il s'est également entretenu avec le préfet de Milan et les autorités de la province de Milan.

Alain Le Roy s'est en outre entretenu avec Ferruccio De Bortoli, directeur du Corriere della Sera, premier quotidien d'Italie par sa diffusion. En compagnie de Joël Meyer, consul général de France à Milan, il a aussi eu de nombreux contacts au sein des milieux d'affaires franco-italiens et de la communauté française.

: Alain Le Roy et Giuliano Pisapia


Alain Le Roy et Roberto Formigoni

Visita a Milano

Presse - Stagiaire — 2012-03-13T10:51:00Z

Lunedì 12 e martedì 13 marzo 2012, S.E. Alain Le Roy, Ambasciatore di Francia in Italia, ha effettuato una visita a Milano. È stata la sua prima visita nella più grande città del Nord Italia. L'Ambasciato ha incontrato Giuliano Pisapia, sindaco di Milano, e Roberto Formigoni, Presidente della regione Lombardia. Si è anche intrattenuto con il prefetto di Milano e le autorità della Provincia di Milano.

Alain Le Roy ha inoltre incontrato Ferruccio De Bortoli, direttore del Corriere della Sera, primo quotidiano italiano per diffusione. Assieme a Joël Meyer, Console Generale di Francia a Milano, ha avuto numerosi contatti nel mondo imprenditoriale italo-francese e nella communità francese.

: Alain Le Roy e Giuliano Pisapia


Alain Le Roy e Roberto Formigoni

Déplacement en Toscane

Presse - Stagiaire — 2012-03-06T14:40:00Z

Lundi 5 mars et mardi 6 mars 2012, Alain Le Roy, ambassadeur de France en Italie a effectué son premier déplacement officiel en Toscane.

Lors de ce déplacement, Alain Le Roy a participé à l'inauguration du Laboratoire Fibonnacci, unité mixte internationale du CNRS créée en partenariat avec la Scuola Normale Superiore de Pise dirigée par le Professeur Flavio Beltram. A cette occasion, les Professeurs Jean-Chrsitophe Yoccoz du Collège de France et Albert Fathi, de l'Ecole normale supérieure de Lyon ont donné deux conférences inaugurales. L'ambassadeur a également visité le laboratoire de nanoscience et de nanotechnologie NEST de la Scuola Normale Superiore ainsi que l'Institut de biorobotique de la Scuola Superiore Sant'Anna de Pise.

Alain Le Roy s'est en outre entretenu avec le Sous-Secrétaire d'Etat en charge de la Communication, de l'Information et de l'Edition, M. Paolo Peluffo, avec le Président de la Région Toscane M. Enrico Rossi et avec le Maire de Pise, M. Marco Filippeschi. A Pontedera, il a également rencontré M. Roberto Colannino, Président de Piaggio.


Inauguration du Laboratoire Fibonacci - Photo Scuola Normale Superiore

Visita in Toscana

Presse - Stagiaire — 2012-03-06T14:40:00Z

Lunedì 5 marzo 2012, S.E. Alain Le Roy, Ambasciatore di Francia in Italia, ha effettuato la sua prima visita ufficiale in Toscana.

Durante la visita, Alain Le Roy ha partecipato all'inaugurazione del Laboratorio Fibonacci, unità mista internazionale del CNRS creata in collaborazione con la Scuola Normale Superiore di Pisa e il suo direttore, il Professore Flavio Beltram. In quell'occasione, i Professori Jean-Chrsitophe Yoccoz, del Collège de France et Albert Fathi, della Scuola Normale Superiore di Lione, hanno dato due conferenze inaugurali. L'Ambasciatore ha anche visitato il laboratorio di Nanoscienza e di Nanotecnologie NEST della Scuola Normale Superiore, e l'Istituto di BioRobotica della Scuola Superiore Sant'Anna di Pisa.

Alain Le Roy si è inoltre intrattratenuto con Paolo Peluffo, sottosegretario all'Informazione, alla Comunicazione e all'Editoria, Enrico Rossi, Presidente della regione Toscana e Marco Filippeschi, Sindaco di Pisa. A Pontedera, ha incontrato Roberto Colannino, Presidente di Piaggio.


Inaugurazione del Laboratorio Fibonacci - Foto Scuola Normale Superiore