Inauguration de la Galerie des Carrache restaurée [it]

Après 18 mois de travaux, la galerie des Carrache entièrement restaurée a rouvert ses portes pour se découvrir tout à fait pour le public à l’occasion des Journées du patrimoine des 19 et 20 septembre 2015. Suivez son inauguration pas à pas.

Blason Farnèse, avant et après restauration Stemma Farnese, prima/dopo restauro
Blason Farnèse, avant et après restauration
Stemma Farnese, prima/dopo restauro
Triomphe Bacchus et Ariane (détail), avant et après restauration Trionfo Bacco e Arianna (particolare), prima/dopo restauro
Triomphe Bacchus et Ariane (détail), avant et après restauration
Trionfo Bacco e Arianna (particolare), prima/dopo restauro
Polyphème et Galatée (détail), pendant et après la restauration Polifemo e Galatea (particolare), durante/dopo il restauro
Polyphème et Galatée (détail), pendant et après la restauration
Polifemo e Galatea (particolare), durante/dopo il restauro
Persée et Phinée (détail), avant/pendant/après restauration Perseo e Fineo (particolare), prima/durante/dopo restauro
Persée et Phinée (détail), avant/pendant/après restauration
Perseo e Fineo (particolare), prima/durante/dopo restauro
Stucs (détail), avant et après restauration Stucchi (particolare), prima/dopo restauro
Stucs (détail), avant et après restauration
Stucchi (particolare), prima/dopo restauro
Décor pariétal nord-est, avant et après restauration Parete nord est, prima/dopo restauro
Décor pariétal nord-est, avant et après restauration
Parete nord est, prima/dopo restauro
Vue complète voûte, avant restauration Volta, prima del restauro
Vue complète voûte, avant restauration
Volta, prima del restauro
Vue complète voûte, après restauration Volta, dopo il restauro
Vue complète voûte, après restauration
Volta, dopo il restauro
Triomphe Bacchus et Ariane, avant restauration Trionfo Bacco e Arianna, prima del restauro
Triomphe Bacchus et Ariane, avant restauration
Trionfo Bacco e Arianna, prima del restauro
Triomphe Bacchus et Ariane, après restauration Trionfo Bacco e Arianna (particolare), dopo il restauro
Triomphe Bacchus et Ariane, après restauration
Trionfo Bacco e Arianna (particolare), dopo il restauro
Stucs (détail), pendant restauration Stucchi (particolare), durante il restauro
Stucs (détail), pendant restauration
Stucchi (particolare), durante il restauro
Nettoyage stucs (détail) Pulitura stucchi (particolare)
Nettoyage stucs (détail)
Pulitura stucchi (particolare)
Réintégration picturale (détail) Reintegrazione pittorica (particolare)
Réintégration picturale (détail)
Reintegrazione pittorica (particolare)
Restauration voûte en cours Restauro volta in corso
Restauration voûte en cours
Restauro volta in corso
Restauration stucs en cours Restauro stucchi in corso
Restauration stucs en cours
Restauro stucchi in corso

Première étape, mercredi 16 septembre, au palais Farnèse, Catherine Colonna, Ambassadrice de France en Italie, Bertrand du Vignaud, Président du World Monuments Fund Italie et France et Dario Franceschini, ministre des Biens et des Activités culturelles, et du Tourisme, ont présenté à la presse le projet de restauration. A cette occasion, les journalistes réunis ont pu visiter la galerie et s’entretenir avec les principaux acteurs de la restauration, notamment les surintendances, l’Institut Supérieur pour la Conservation et la Restauration (ministère des biens culturels), l’équipe de l’ambassade et les restaurateurs.

Dans la soirée du 16 septembre, Catherine Colonna recevait à l’occasion d’un dîner dédié à la restauration Paolo Gentiloni, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale.

Le 17 septembre, la galerie était officiellement inaugurée par Giorgio Napolitano et Erkki Maillard en présence des deux anciens ambassadeurs, Catherine Colonna étant retenue avec le Président Hollande et le Président du Conseil Matteo Renzi à Modène.

Enfin, les 19 et 20 septembre, le public a pu retrouver la galerie des Carrache lors des Journées du patrimoine 2015

Dernière modification : 21/09/2015

Haut de page