Assistants de langue française

1. Assistants français en Italie

Echange d’assistants dans le cadre de l’Accord culturel franco-italien

Environ 100 jeunes Français sont nommés annuellement pour une période de 7 mois (1er octobre - 30 avril) dans des établissements italiens d’enseignement secondaire.

Tous travaillent en collaboration avec des professeurs de langue et sont chargés plus particulièrement de permettre aux élèves une approche plus vivante de la culture et de la civilisation du pays dont ils étudient la langue. Leur rôle est également d’aider les élèves à développer leurs capacités d’expression orale.

-* Voir la vidéo "Etre assistant c’est quoi ?"

Depuis la rentrée 2011-2012, le Ministère italien a choisi de nommer de nombreux assistants dans des lycées proposant une section binationale ESABAC.

Pour plus d’informations, lire la fiche ITALIE sur le site du CIEP

Voir aussi : le guide des assistants 2017-2018

PDF - 335.3 ko

Inscriptions à partir d’octobre 2016 pour l’année scolaire 2017-2018.

Voir le site du CIEP : www.ciep.fr

Le programme est destiné en priorité aux étudiants en cours de licence ou de master de langue italienne (LLCE et LEA). Limite de dépôt des dossiers mi-janvier.

- Pour en savoir plus :

Centre International d’Etudes Pédagogiques

Portail de l’assistant français à l’étranger

Assistants recrutés localement

Dans certaines régions, les Directions Scolaires Régionales recrutent des assistants de langue maternelle (appelés “Tecnici di Conversazione straniera”) titulaires du Baccalauréat français. Plus fréquemment, ce sont les collèges ou les lycées qui recrutent directement, sur des contrats de droit privé, des assistants de langues qui enseignent soit en co-présence avec le professeur titulaire soit seuls, par exemple pour préparer les élèves à la passation du DELF scolaire, hors cursus obligatoire.

2. Assistants italiens en France

Echange d’assistants dans le cadre de l’Accord culturel franco-italien

Dans le cadre de l’Accord Culturel franco-italien, environ 190 jeunes Italiens se rendent, chaque année, en France afin d’y enseigner leur langue maternelle dans les établissements scolaires et universitaires français.

Ils peuvent être nommés :

- soit, pour une période de 6 mois (1er octobre-31 mars), s’ils sont affectés auprès d’un établissement d’enseignement secondaire

- soit, pour une période de 9 mois (15 septembre - 15 juin), s’ils sont affectés auprès d’une école élémentaire.

Les candidatures sont réservées aux étudiants en cours de “Laurea” de langue française et doivent être déposées généralement avant le 15 janvier auprès du Ministère de l’Instruction

Pour en savoir plus :

Progetto Assistenti di lingua

Centre International d’Etudes Pédagogiques

Portail de l’assistant étranger en France

Assistants recrutés localement

Les rectorats d’académies peuvent faire appel à des assistants recrutés locaux de langues vivantes afin de pallier les désistements des assistants étrangers. Sont concernés, en priorité, les étudiants étrangers inscrits dans des formations universitaires de second ou troisième cycle ; les anciens assistants étrangers.

Adresses des Rectorats d’Académie

Conditions d’emploi et de rémunération

La durée du contrat est au maximum de 9 mois dans le 1er degré, au maximum de 7 mois dans le 2nd degré. Le service est de 12 heures hebdomadaire maximum, la rémunération mensuelle brute est égale au montant de la rémunération mensuelle brute des assistants étrangers de langues vivantes fixé par arrêté.

Contrairement aux assistants étrangers, ils peuvent effectuer un service inférieur à 12 heures.

La rémunération est alors réduite au prorata du montant horaire effectif.

CONTACTS

- Institut français Italia

Via Giulia 251

00186 - Rome

tél. + 39 06 68 60 18 42

blrome@institutfrancais.it

- Centre International d’Etudes Pédagogiques

Département des langues - Programme d’échange des assistants de langue)

1, avenue Léon Journault

92318 SEVRES

Télécopie : 01 45 07 60 76

assistant@ciep.fr

- Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

Viale Trastevere, n° 76 - 00153 ROMA

Sito web : Progetto Assistenti di lingua

Dernière modification : 19/09/2016

Haut de page